1) 引子
1994年10月的一个下战书,纽约哈林区.阴沉破败的保罗大楼对面的一条街上,1.76传奇,一个稍稍驼背的老头正蹒跚地走进篮球场里,一顶棒球帽,一件脏兮兮的高领毛衣,一条褴褛不堪的蓝色牛仔裤.显然,他现在的样子更像个老乞丐,而不是什么街球之王.
"嘿,老先生!你瞎了还是怎么着?"问话的是一个有些朝气的后生,他把篮球夹在腋窝下,一手指着头顶阴沉的天空说道,"我们在打球呢!把你可怜的屁股给我挪开!"
其他几个年轻人也凑了上来,端详着这个陌生人----一个高个,瘦削的黑人,淡色皮肤,短短的胡须.只见他走到场地边线,微微放下背上的塑料垃圾袋,回身走回到球场中心,眼光投向了两边空空的露天看台,仿佛在汲取着某种力气mm在他的回想中,狂热的球迷正一遍又一遍的喊着:"我们要乔!我们要乔!"......
昔日街头英雄,如今难见霸者之气
"我缺几块钱."他轻轻的说,"你们谁和我打."
"别挥霍我们的时间."一个年轻人说. "到别的地方玩去."另一个年轻人叫道.
陌生人疲惫的眼睛打量着球场的地面."没人想要我的钞票吗?"他问.
"那把你的钞票亮出来呀!"一个年轻人说.
"输球的人才亮钱."陌生人说.
"少空话."拿着球的那个年青人说道,"你不想要钱了,给我就成."
"二十块,怎么样?" 生疏人问.
"好,开始."
"你的球."陌生人说着,从年轻人手里抄下球,单手抓住,晃了几下,又塞回了他的胸口,"相信我,小兄弟,这是我的主场."
"上啊,罗勃,做了他!"其它的几个年轻人喊道.
"对啊,罗勃,让我看看你有什么本领."陌生人说,他身材微微向前倾过罚球线,贴住了对手.
边上的人站到一起,垃圾话开始了,比赛也开始了.年轻人佯装跳投,快步冲向篮下,看上去是一个势在必得的上篮.可就在出手的一霎时,陌生人伸手遇到了篮球,接着高高跃起,捉住球,落在右边底线邻近稍稍停了一下.他仍旧留着他的圆蓬头,和20多年前大战J博士时截然不同.第一次进攻机遇,陌生人将头往前一探,好像要启动上篮.年轻人的脚移动了一下,失去了防守地位.陌生人看了看他的对手,轻轻一笑,扬手投篮.篮球划着完善的弧线,似乎在空中停了足有数十载,才穿过了球网,"唰mm".
"操!"场边的一个年轻人叫道.
比赛持续,陌生人徐徐拉开了比分.反身上篮,小勾手,左手挑篮,接着持续三次罚球线跳投.一会儿,12比0.观战的年轻人们似乎嗅到哪栋公寓里的发霉气息,表情很是为难.最后,陌生人只剩一分就能停止比赛.当他跳起投出决胜一球时,一个声音从场边铁栅栏外吼开:"喂!乔-哈蒙德!别难为那孩子,别拿他的钱."
"毁灭者"在洛克球场
年轻人呆了一下,意识到自己刚被一个篮球幽灵戏耍了一回.他低着脑袋,双手按在膝头."你是乔-哈蒙德?"那孩子问道.他把手伸进右脚袜子里,取出一张皱皱巴巴的20元钞票,"这是你赢的,没有小瞧您的意思."
在纽约的街头,提起乔-哈蒙德这个名字,或者那个经常背着垃圾袋在老地盘晃荡的老头,许多人的脸上都会显出微笑---70年代看过他打球的人......飞身扣篮,精准的打板远投和那些不堪设想的得分纪录.那时候,他卖着各种白色粉末,腰缠万贯,把湖人队送上门的5万年薪和紫金球衣撇在一边.
"那是我的好日子."哈蒙德走去拎起了他的垃圾袋,"我什么都有,什么都能做.我认为我一辈子都能那样......呃,今天我该去看我女儿了.哈蒙德回忆起自己的旧事,神色有些恍惚.
(2) 少年景名
1963年1月,冬天的一场大雪盖住了纽约全城,街上空空荡荡,没有比赛.
位于120号街和麦迪逊大巷接壤的库帕初中里,老师兼篮球教练唐纳m亚当斯正坐在办公桌后,看着学生们缓和的测验,教室里只有沙沙的铅笔摩擦稿纸的声音.突然,楼下传来一阵奇异的响动.
"啜......啜...啜..."
亚当斯站起身,告诉学生们继承考试,走到窗边看个毕竟.
"我从窗户往下看,又是他."亚当斯回忆道,"正把球场上的雪一锹一锹的往外铲."
那是已经从学校退学的13岁的乔-哈蒙德.他的母亲很早就逝世了,父亲为了生计到处奔走.天天晚上,他和很多堂兄堂弟表姐表妹一起睡在祖母家的大厅里.白天,他从一个球场溜到另一个球场,有竞赛就打,手上满是水泡,脚上的Pro Keds活动鞋(60,70年代黑人中风行的一种廉价的篮球鞋)是用胶带缠在一起的.每天,哈蒙德始终打球到太阳下山后良久才回家.当老天爷试图用大雪盖住球场的时候,他就端起扫帚或者铲子和他对着干.
"乔在小学7年级一共只待了27天.他简直是个无家可归的孩子."当年哈林区瓦格纳核心的体育领导,"毁灭者"的导师,现在的阿姆斯特丹消息报体育编纂豪威m伊万斯说道,"十一二岁的时候,他迷上了篮球,终日在那些球场闲逛.只有有地方,他就开始训练投篮,一练就是几个小时.一面看大人们打球,一面自己练习,乔很快学会了许多货色."
"十三岁的乔对照赛的理解已经超越了大多数成年人.在他之前,我训练过成千的孩子,素来没有见过有谁能像他那样打球."伊万斯回忆道,"他有着超乎寻常的控球技能,很快就和同龄的孩子拉开了差距.你很丢脸到一个孩子能够在场上指挥其他4个队友,特别是他没有拿球的时候.可是乔可以做到这一点.他有时候会很活力,因为他的队友们该传不传,该切不切.我只好把他拉到一边,告诉他,那些孩子理解不了他已经懂得的东西."
伊万斯和其他街坊轮流把哈蒙德带回家,给他食品,衣服等等,哈蒙德一直没有忘却这份恩惠.后来哈蒙德找到了赖以营生的手腕.一天晚上,他打完球看见一堆人在路灯下掷骷子赌钱......不久,他就迷上了,很快成了街头赌圣,赚了不少钱,甚至开始帮他的祖母付房租.
"你能够揣着几十块钱开始,"哈蒙德说,"手气好了,一晚上能翻成几千块.我就有过好几回."每天不是打球就是蹲在地上和人赌钱,乔-哈蒙德的双手总是漆黑一片,这也就是他的另一个外号"脏手乔"的由来.
19岁的乔-哈蒙德
16岁时,哈蒙德已经在纽约街头球场和顶级大学球员和职业高手较量,从来不落下风.他拿过包括洛克联赛在内的各种街头冠军,MVP.50,60的单场得分对他来说是平凡事.他挑落的对手包含卡斯-罗素,戴夫-斯托沃茨,康尼-霍金斯等NBA名宿.
"以前我祖母家的房里有一件专门放奖杯的房间,"哈蒙德说,"里面有几百个各种各样的奖杯,有的有2米多高.大家都叫那房间l哈蒙德纪念馆r."统一个房间里,哈蒙德藏了他从街头赌赢的好几千块钱---袜子里,枕头里,从来没读过的课本夹页里.他在赌局上的名声远扬,很多纽约其他区的赌棍们都慕名来和他一博,和在篮球场上一样,哈蒙德赢多输少.
哈蒙德开始思考如何投资这笔钱.在赌场和球场上,他的技能都突飞猛进,喊他"脏手乔"的人也越来越少了,他有了一个新外号---"消灭者".
"这个外号很合适他,因为这孩子真的能毁灭任何对手."伊万斯说,"他很酷,像冰块一样.他的动作都是当时准确盘算好的,并不是基于他能做什么,而是基于他的对手不能做什么......他从不流汗,不论多热.大家觉得他是个变种.我想,大略是他打球时太放松的缘故."
哈蒙德像是一颗老教练的头颅安置在了一个年轻运发动的身上.没有人可能防住他那高高跃起,从任何角度,任何间隔都能出手的精准的打板入筐."那是我所见过的最美好的投篮."纽约邮报资深记者皮特-维西说,"每块篮板好像都是他亲戚.他能从任何地方发炮,运球过人,在你头上扣篮.当初你看到得尔-克里,格兰-莱斯这些人,都是好射手,然而他们个别不怎么会过人.乔两样都行.所有其余人能做的事件,乔都能做的更好.没人在室外球场投篮有乔那么准,特殊是刮风的时候."
在街头,哈蒙德找到了一条投资发财的路."我开始卖毒品."哈蒙德说,"我靠自己的名气,大家都想从我这买货,因为他们想和我呆在一块.我赚了不少钱."
发了财的哈蒙德不仅把自己用胶带缠住的Pro Keds进级成了簇新的匡威,也常给街头的孩子们买几双新球鞋:"这是我回报社会的方法."
(3)神话---4个小时/两个MVP/101分
一个下雨的礼拜六,哈蒙德穿上他的匡威,踏进了福特罕姆大学的体育馆.这天,"毁灭者"要发明他纽约街球史上的一个神话.
这天要打的,是两场背靠背的比赛.第一场是洛克大学球星抗衡赛,重头戏第二场是只有职业球员参加的著名的"纽约费城反抗赛".
哈蒙德参加了第一场比赛.对战"超微"内特-阿齐巴德和迪恩-梅明戈等后来的NBA球星,哈蒙德轻取51分,摘走了MVP名称.这场比赛里有几分钟,哈蒙德连续投中6个超远距离的投篮(那时没有三分线),如果你觉得这并不稀罕的话,斟酌一下---这六个球都是打板进筐.
正要换衣服分开的哈蒙德被纽约队的教练泰迪-琼斯拦住了.
NBA有一句名言:"上帝不敢单挑l黑珍珠r"
琼斯很担忧费城队强盛的球星阵容:厄尔-"黑珍珠"-蒙罗,阿齐-克拉克,还有一批年轻有实力的板凳,像乔-"糖豆"-布莱恩特(科比老爸)等等.虽然纽约队里也有尼克斯队的弗雷蒂-克劳福德和康尼-霍金斯等好手,但为了确保比赛成功,琼斯还是违规邀请了"毁灭者".
"嘿,乔,帮我个忙,"琼斯说,"再打一场,我们也许能用得着你." 琼斯拿来了独一能找到的一件蓝色球衣递给了哈蒙德.
比赛开始,哈蒙德坐在板凳上."黑珍珠"蒙罗开始屠戮纽约后场. "蒙罗每次都背靠篮圈,把纽约的帕布罗拱到篮下,轻松得分."哈蒙德说,"而后,教练就让我上了."
"毁灭者"在场上清楚可辨,因为费城队穿白色,纽约队红色,只有哈蒙德穿的是一件篮球球衣."我上场后的第一次进攻,在左侧拿球."哈蒙德回忆说,"我吊给康尼---你知道他以很少回传的.可那次他把球仍回给了我,大喊:l小伙子,来点你拿手的!r"
"毁灭者"听了霍金斯的话,假动作晃过蒙罗和协防的鲁克-杰克逊,看上去要是一记重扣.但是,"毁灭者"只想得两分罢了,他轻轻的让球从指尖滚下,落过肘部,滑进篮圈.
"一下子,"哈蒙德说,"这些NBA大明星们开始给我喂球."
哈蒙德不断高高跃起,一个接一个的投中他注册商标式的打板入球.纽约队开始拉开比分.赌气的蒙罗和克拉克开始在后场包夹"毁灭者".第三节后半段的一个球,蒙罗和克拉克从两侧迫近哈蒙德,哈蒙德向边线转身,好像要出界似的,又立刻回转,手臂像鞭子一样把球在背地抽了一下,从跨下运到了身前.全部动作一鼓作气,把蒙罗和克拉克晃得像两个保龄球瓶似的原地转圈.接着哈蒙德冲破防线,疾速推动,蒙罗和克拉克同时转身伸手够球,脑袋却撞在了一起,倒在了地板上.两人为难异样,比赛甚至因而中止了几分钟.
比赛结束时,哈蒙德50分入账,又一座MVP奖杯.一个下昼,4个小时的时间里,"毁灭者"面对地球上最优良的球员,夺下101分.
他还是没有流汗.
(4)洛克史上最强战
街头-NBA双栖巨星卡尔-拉姆希曾说:"洛克历史上两个最伟大的球员是lJ博士r朱利叶斯-欧文和乔-哈蒙德."
1970年夏天的洛克联赛上,哈蒙德的米尔班克队遭受J博士的西城队.米尔班克是一支街头步队,除了哈蒙德,还有Pee Wee科克兰德等街头球星.西城队的首领则是"J博士"朱利叶斯-欧文,旗下不乏尼克斯队后卫迈克-瑞奥丹等NBA球员.
那一天,成千球迷涌到洛克公园一睹那场等待已久的大战.找不到座位的球迷有的爬上了铁栅网,有的坐在树枝上,有的罗唆站在自己的汽车顶上.
据传说,球员热身的时候,哈蒙德人影全无.米尔班克队一拖再拖,裁判还是吹响了开球的哨声,只管铁栅上,树枝上,"咱们要乔!"的喊声不绝于耳.没有哈蒙德,米尔班克队上半场被西城队打得毫无还手之力,攻防皆溃.J博士岂但动作优雅,而且一再撕破米尔班克的防守.上半场西城队当先超过10分,球迷想要他们自己的街头好汉,但看上去欧文对哈蒙德之战将化作泡影.
库库当时只有8岁,父亲带他去看了那场球:"忽然之间,就在下半场开始之前,你听到看台上的人们开端狂吼,鼓掌,跺脚hh似乎地震仍是什么似的."
第8大街那边,乔-哈蒙德从一辆奢华加长轿车里下来,双脚还会未落地,就被人群围住了,要签名的孩子,打招呼的朋友,抛媚眼的女人和问着上半场缺席起因的记者.警察挡开人群,比起一个街头球赛迟到半场的球员,哈蒙德更像是个缺席奥斯卡仪式的大牌影星.
在球迷震耳欲聋的喊声中,哈蒙德跑到替补席,脱下外衣:"教练,我来了."
下半场,西城队派上ABA球员查理-斯科特盯防哈蒙德.米尔班克队第一次进攻,球就到了哈蒙德手上,"唰"---跳投两分.西城队进攻,科克兰德断球,背传哈蒙德,"嘭"---哈蒙德扣得如斯沉猛,甚至球迷开始在看台上载歌载舞,有些甚至涌进了球场.接下来是J博士,他在弧顶接球,大步冲进内线,长臂一挥,把球砸入篮圈,好像在对哈蒙德的球迷说:"看看我的!"
西城队的领先上风慢慢消散,他们一次次换人盯防哈蒙德,最后被派上的是J博士,球迷进入了最终的猖狂."J博士防乔的时候,事情有点不一样."库库回忆说,今日新开传奇,"信任我,J博士张手就有,乔防不住他.可乔拿球的时候,J博士也没什么措施."......
现在境遇迥异的洛克"双子星"
据哈蒙德说,他半场拿下50分,J博士39分.哈蒙德得到了MVP奖杯,但是2次加时之后西城队终极得胜.固然比赛失败,但哈蒙德的故事被永远刻在了洛克的传奇史册最显要的地方.几十年后的今天,这场比赛仍旧是纽约街头目击的最伟大的比赛.
哈蒙德和J博士在那场比赛上的得分成为了纽约街头的一桩悬案.
哈蒙德说自己50分,朱利叶斯39分.
西城队教练皮特-维西说两人各得40分左右.
现场观看了那场比赛的洛克史学家厄尼-莫里斯说:"两人都打得很棒,乔那场比赛很杰出.他确切迟到,但50分是瞎说八道."
"乔不能再这样胡说了."Pee Wee科克兰德说,"乔是个伟大的球员,50,60分对他来说不是什么难事.但是那天他没有拿那么多分,更不是在J博士的头上.我记得很明白,乔得了43分.有几次换防的时候,朱利叶斯防了他几个回合,乔得了几分.但是重要时间里,防他的不是朱利叶斯.这样的故事给乔带来的声誉还不如侵害.他不须要这样的故事来抬高自己.他原来就是洛克历史上最伟大的球员之一."
"无论J博士还是其他什么人记不记得."哈蒙德说,"我还是得了那场比赛的MVP,他们给我MVP因为我是场上最好的,我得的分多,我做了更多事情,我比他们出色."
"不是真的,相对不是真的."J博士说,"查理-斯科特整场防守他,我们赢了比赛.哈蒙德是个好球员,打球很流利,投篮准,十分聪慧.他是他们队里最好的,我可以看出来.他是洛克真正的传奇人物,三十几分在洛克不是什么大事.可是半场50分?"
皮特-维西说:"朱利叶斯是NBA50巨星之一,他的名气和实力是实打实的.但是,在那个夏天,乔确实有才能在J博士头上拿40多分.朱利叶斯的防守并不是那么精彩.......他听到人们说迈克尔-乔丹比他好的时候也不愉快,所以我们最好别问他对于乔的事情."
......
就这样,直到今天,也没有人确实知道"毁灭者"在那个半场里到底拿了多少分.
(5)擦肩"三巨头"
"尼克斯队的球员常常说起哈蒙德,他在NBA里也开始有了名气"当年ABA网队教练卢-卡尼赛卡说,"人们谈起他时,好像他是个仙人似的."
伊万斯说:"我起誓,乔的名气大到什么田地.有时候一些职业球员开车到球馆打球,他们会停下来先问问外面的人,乔在不在里面?假如说是,他们会跳回汽车,扭头到别的处所打球."
和J博士那场大战几个月后,哈蒙德参加了东部篮球同盟的全明星赛."毁灭者"乔m哈蒙德能够捣毁任何防守的大名已经穿过美洲大陆,传到了洛杉矶湖人队那里.他们在1971年NBA"特困选秀"中筛选了哈蒙德,大老板库克抛出5万美金一年邀请哈蒙德加盟.湖人教头比尔-谢曼,趁球队客场挑衅尼克斯队的机会,在休息日招集全体球员,和哈蒙德一起试训.领有张伯伦,韦斯特,贝勒"三巨头"的湖人队通过豪威-伊万斯部署了一次哈蒙德的特训,地点是佩斯大学.
哈蒙德被谢曼和总经理傅雷德-斯瓦茨带入了队员们的投篮练习.谢曼在练习中总把大个队员和小个队员离开,两边比赛投篮,连续投中次数多的一队胜.显然,小个子队总是赢.
这一天哈蒙德被分到了大个子队."乔连续投中了18个球,"伊万斯说,"威尔特(张伯伦)有点高兴了,他开始喊:l投啊,小子,再来两个!r谢曼装着很酷的样子,走来走去,尽量不朝乔的方向看."重新分组,哈蒙德又连续投中了14个球.
"练习结束后,乔被教练谢曼留下."伊万斯说,"他让其别人都穿好衣服离开,剩下乔和另一名球员留下训练一对一."
"乔l吃r掉了那家伙,几乎是耻辱了他." 伊万斯说,"那家伙最后受不了了,他把乔拽倒在地.最后,谢曼走上去说,l算了吧你,你打不外这孩子.r"
那个把哈蒙德拽倒在地的家伙,叫帕特-莱利.
如果哈蒙德加盟"三巨头",兴许能够帮老贝勒圆了冠军梦
张伯伦和其他几个球员在外面透过一扇窗子偷看.他们的脸上都挂着不可相信的表情,更让他们不可置信的是,几个月后,哈蒙德竟然拒绝了湖人队的合同.
哈蒙德谢绝加盟后,湖人队依然出价300美金一场让他加入洛杉矶夏季联赛,还供给一栋常设住房,一辆汽车跟司机.哈蒙德问湖人队他能不能带他的多少个友人一起去,湖人队拒绝,哈蒙德的回信是:"去你的吧."
"我告知湖人队,我的工资得和l那些家伙r一样多,由于我比他们大多数人都强点,他们不乐意."哈蒙德说,"我接着请求一份不解雇,有保障协定的合同.他们又拒绝了.他们想不通为什么这个贫民区来的小子要和他们讨价还价,我当然也不能告诉他们为什么."
为什么?---"覆灭者"那时卖毒品已经富得流油,买了两辆新款赛车,可他本人连张驾照也不.
哈蒙德和湖人的合同告吹当前,ABA纽约网队教练路-卡尼塞卡来找哈蒙德:"乔的技巧太好了,他从街头学到了很多,他前程无穷." 卡尼塞卡说,"他简直是魔术师那批人的前驱,我给了他一份保证不裁的3年期合同,可他还是不签."
于是,"毁灭者"的比赛再也没有走出过街头,但胆大的NBA球星却一个接一个到街头找他决斗."但没人博得了他,"伊万斯说,"卡斯-罗素(1966年NBA状元秀)说了很多大话,仿盛大传世私服,说他要怎么样教训乔.后来他们在一场比赛中碰上,乔在他头上半场拿了30分.最后,乔得了56分.卡斯那天很生气,后来再也没有在洛克打过球."
(6)73分和500个罐头
73-76年间,哈蒙德没有怎么在洛克球场露面.76年夏天,他回到洛克联赛打了4场比赛,得分是29,36,59和73.73分创洛克纪录,至今无人能破.那场比赛防守他的是NBA当时有名的防守专家尼克斯队后卫迈克-瑞奥丹.
实际上,离开篮球的时光,哈蒙德一直在街头浪荡,匆匆从球场的圣坛走向了黑街的罪行,赚着大钱,享受腐烂的生涯."他们问我怎么能拒绝和张伯伦,韦斯特这样的球员联手."哈蒙德说,"可我那时候有一家夜总会,两套公寓和一栋别墅.你晓得我那时候多有钱?我10岁就在街上卖毒品,开赌局.15岁时,我在我父亲那里存了5万美元.湖人队给我那份合同之前,我的公寓里已经藏了20万现金.大麻,海洛因,我一年也能挣好几万块钱,湖人队的合同有什么意思?"
终于,哈蒙德迷上了自己兜卖的毒品,成了瘾正人.1984年,他因为涉嫌倒卖迷幻药被警察拘捕.从那时候起,就在监狱里进进出出,他的财产最终分文不剩.
哈蒙德在监狱的时候,他告诉狱警可以组织一个篮球联赛,这样犯人们会有点娱乐.狱警们胆大妄为的批准了.可想而见,监狱里整天都是"我们要乔!"的喊声.闲暇的时候,哈蒙德就和其它犯人比赛罚球,以监狱发放的金枪鱼罐头作为赌资.在这样的赌博中,有一次乔连续罚中了93个球."第94个球,有只厌恶的蜜蜂在我眼睛前面飞来飞去,"哈蒙德说,"球在筐里弹了几下,出来了."
1988年当哈蒙德从监狱开释的时候,狱警在他的床下发明了500罐金枪鱼罐头.
"他们问我要不要带回家,"哈蒙德说,"我说我吃了一整年,已经腻了."
(7)序幕
"嘀mm"一辆玄色的破吉普摇晃着在身边飞奔而过,尖锐的喇叭声把我们从新拉回了1994年.
乔前往瓦格纳公寓探访她年轻时候的恋人,碧馥里-西布鲁克和他们的女儿---乔伊-哈蒙德.哈蒙德从来没有结过婚,有4个孩子(从三个不同的关联)和4个孙子孙女.仍旧背着他的垃圾袋,哈蒙德穿过喜乐大街走进大楼的正门.几个带孩子的人一下就认出了他.
一位父亲召唤他的孩子,把他推到哈蒙德跟前,说:"贾马尔,这是乔-哈蒙德.我常和你说起的那位.以前人们叫他l灭绝者r.他在J博士头上得过50分."
贾马尔握着哈蒙德的手:"我据说过你良多的事情."他说,"我父亲说您是最巨大的."哈蒙德看着这对父子,不好心思地笑了笑,说了声谢谢,溜进电梯里去了.
"人们老是说我以前做过的事情."哈蒙德说,"我听他们说我以前的故事,过了一阵子后,我好像感到他们在谈一个逝世人生前的事情."
西布鲁克和哈蒙德在十多岁时就意识.她跑进卧房,拿出一本老相册,里面放满了报纸剪贴和旧照片.有一张乔和阿林顿喷气队队友温构的照片,那是在温构加盟尼克斯拿到总冠军,染上毒瘾淡出人们视线之前.还有他和赫曼"直升机"纽因斯的照片.纽因斯1980年死于车祸."l直升机r真的能飞......"哈蒙德说,"真是惋惜"
翻过一页,那是"飞天"詹姆斯-威廉姆斯站在微笑着的"终结者"让-马塞斯的身旁.有一张是碧馥里在勒加蒂亚留念馆竞标赛后拥抱乔的照片.那个纪念馆在东116号街上,那里有一块宏大的金色锦标赛名人堂牌匾,和乔-哈蒙德的名字并列的有凯文-维廉姆斯,沃尔特-巴里,马里克-西利和克里斯-穆林.
西布鲁克微笑着翻到了一张"山羊"厄尔-迈尼告特的相片,"山羊"是另一名因为毒品毁了NBA前途的街头巨星.年轻的哈蒙德曾把"山羊"当作自己的偶像.
"厄尔时常托着他那被白粉吸干了的身子,踉蹒跚跄的走到球场.我总看到厄尔走到乔跟前说:l乔,别他妈搞的和我一样.你乖乖待在篮球场里,钱---会有的.r" 西布鲁克说,"可是乔没有听他的."西布鲁克的声音有些抽泣,她和上相册,深吸一口吻,"我是学校的选美皇后,他是街头的大球星."她说,"好像未几前人们还把乔当作国王一样.我以前认为我们的生活会像篇童话......"
几十年来,乔-哈蒙德称霸纽约街球,拒绝NBA合同,贩毒发家,锒铛入狱,在J博士头上射下50分......"你告诉我,"哈蒙德摇了摇头,"这就是人们想听的l传奇r?"